Kurzbeschreibung

Name der App: PONS Wörterbuch Bibliothek

 

 

URL: https://play.google.com/store/apps/details?id=de.pons.dictionaries&hl=de

https://itunes.apple.com/de/app/pons-w%C3%B6rterbuch-bibliothek/id590346602?mt=8

Internetzugang nötig: 100% offline-Nutzung möglich

Technische Voraussetzung: Smartphone | Tablet |Android (Google-App) und iOS

Sprachen: Bulgarisch | Englisch | Französisch | Italienisch | Griechisch | Niederländisch | Polnisch | Portugiesisch | Russisch | Türkisch | Spanisch

Einsatzort: im Unterricht | zu Hause | unterwegs

Kosten: je nach Version ab 6,99 €

Registrierung: ja

Benutzerführung: nutzerfreundlich, übersichtlich, schön gestaltet

Sprachniveau: schon ab der Niveaustufe A1

 


Download-Angebote:

Download App-Kurzbeschreibung als PDF

 Download Kurzbeschreibung


 

Funktion und didaktischer Mehrwert für den Unterricht:

 

PONS Wörterbuch Bibliothek…

 

… ist ein Offline-Übersetzer, der 100% offline funktioniert.

Hier eine Übersicht der wichtigsten Funktionen:

A. Nachschlagen per HANDSCHRIFT oder SPRACHERKENNUNG: Man kann ein Suchwort entweder eintippen oder mit dem Finger bzw. einem Eingabestift in das Suchfeld eingeben. Wenn man die Spracherkennung aktiviert, kann auch die Suchwörter in das Smartphone oder Tablet sprechen (für diese Funktion ist Internetzugsang erforderlich, die Funktion ist zudem nur für Smartphones mit Google-Sprachsuche verfügbar)

B. Übersetzen von TEXTPASSAGEN (Wort für Wort): Man kann längere Textpassagen in die Wörterbuch-Bibliothek reinkopieren, die Wort für Wort nachgeschlagen werden. das heißt: Es werden alle Wörter angezeigt, zu denen es Einträge im Wörterbuch gibt. Es handelt sich aber nicht um einen Textübersetzer, sondern um ein Wörterbuch.

C. Übersetzungen im KONTEXT anhand von BEISPIELSÄTZEN: Mit der Volltextsuche werden alle Einträge durchsucht. So findet man nicht nur Beispielsätze, sondern auch schnell eine passende Übersetzung.

D. Nachschlagen von KONJUGIERTEN VERBEN: In einigen Sprachen (darunter Englisch, Französisch, Spanisch oder Russisch) können Suchwörter in deklinierter oder konjugierter Form nachgeschlagen werden.

E. AUSSPRACHE: Viele Wörter lassen sich anhören. Die Vertonungen wurden von Muttersprachlern gesprochen. Audios sind für Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Russisch verfügbar.

 

Es gibt verschiedene Angebote, die sich in Bezug auf den Umfang und Ziel unterscheiden.

Hier eine Übersicht:

- BASIS: grundlegender Wortschatz (100.000 - 120.000 Stichwörter und Wendungen), für Alltag, Reise oder Freizeit

- KOMPAKT: mittelgroßer Wortschatz (285.000 - 295.000 Stichwörter und Wendungen), für Alltag, Freizeit, Beruf

- ADVANCED: großer Wortschatz (338.000 - 775.000 Stichwörter und Wendungen), für Alltag, Studium, Beruf

- BUSINESS: großer Wortschatz mit Fachwortschatz/Business (571.000 - 800.000 Stichwörter und Wendungen)

- PREMIUM: umfassender Wortschatz (685.000 - 930.000 Stichwörter und Wendungen), für professionelle Nutzer

- DEUTSCHE RECHTSCHREIBUNG: über 140.000 Stichwörter und rund 500.000 Beispiele zu Aussprache, Bedeutung, Silbentrennung und Schreibvarianten

 

Die Wörterbuch Bibliothek funktioniert wie ein Katalog:

Die App enthält alle Wörterbuch-Apps von PONS in verschiedenen Größen (100.000 bis über 900.000 Wörterbucheinträge) in verschiedenen Preisklassen (ab 6,99 Euro) je nach Sprache und Version.

Man kann Ausgangssprache und Zielsprache wählen. Dabei erscheinen alle PONS-Angebote (inkl. Preis und Version), die es für diese Sprachkombination gibt (s. Screenshot zur Sprachauswahl).

In der kostenlosen Demo-Version gibt es eine Möglichkeit, Beispieleinträge zu sehen. Über die Option „Testen“ (s. Screenshot 2) kann man Übersetzungen sichten, testen und vergleichen, bevor man sich zum Kauf entscheidet.

Um den Bereich „DaF digital“ nutzen zu können registrieren Sie sich bitte hier.

Wenn Sie schon ein Konto haben, können Sie sich hier einloggen.
Zum Login können Sie auch Ihre Zugangsdaten von klett-sprachen.de nutzen!