Swetlana Geier

Eine Ausnahme-Übersetzerin

Heute ist der 101. Geburtstag von Swetlana Geier. Kennen Sie Swetlana Geier? Vielleicht kennen Sie ihre Arbeit, denn Swetlana Geier war eine bekannte Übersetzerin. Sie hat viele hat große russische Autoren ins Deutsche übersetzt, z. B. Tolstoi, Bulgakow, Solschenizyn und Dostojewski. Sie ist 1923 in Kiew geboren und ihre Muttersprache war Russisch. Swetlana Geier ist aber schon 1943 nach Deutschland gekommen und hat später mit einem Stipendium in Freiburg studiert. Danach hat sie an der Universität und als Übersetzerin gearbeitet. Sie hat viele Preise und Auszeichnungen für ihre Arbeit bekommen. Durch den Job an der Uni war sie finanziell unabhängig und hatte viel Zeit für ihre Übersetzungen. An fünf großen Romanen von Dostojewski hat sie 20 Jahre lang gearbeitet. Es gibt auch einen Dokumentarfilm über ihr Leben: „Die Frau mit den fünf Elefanten“.

<a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Swetlana_Geier_2008.jpg" title="Jürg Vollmer / maiak.info, CC BY 2.0 &lt;https://creativecommons.org/licenses/by/2.0&gt;, via Wikimedia Commons"><img alt="Swetlana Geier 2008" src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/6f/Swetlana_Geier_2008.jpg" width="50" /></a> Jürg Vollmer

Unterrichtsmaterial

Kontakt

Impressum

Allgemeine Geschäftsbedingungen

Presse

DaF-Ideen

DaF-Audios

Klett-Gruppe

Datenschutz und Cookies

Cookie-Einstellungen ändern

Klett International

Veranstaltungen

Nutzungsbedingungen

Abonnements

Abonnement kündigen

Doormat

Startseite

Alle Unterrichtsmaterialien

Unterrichtsmaterial Erwachsene

Unterrichtsmaterial Kinder und Jugendliche

Spiele

Apps

Kollektionen

derdieDaF-Portal - Pflege

Veranstaltungskalender

Gesamte Mediathek

Mediathek 2024

Aktuelle Online-Veranstaltungen

Podcast

Leben und Kultur

Prüfungsbereich

DaF-Portal: Podcast

Fortbildung

Jobbörse

Buchbestellung

FAQs

Sprachenmagazin 2024

Service