Durch die Blume …

Euphemistische Redewendungen

<p>Man sagt immer: Deutsche kommunizieren sehr direkt. Das ist nicht immer richtig. Manchmal sagen wir etwas durch die Blume. Wie bitte? Was machen denn Blumen in der Kommunikation? Nein, „etwas durch die Blume sagen“ ist eine euphemistische Redewendung. Das heißt, man sagt etwas Negatives nicht direkt. Man sagt es sehr freundlich und nett. Möchten Sie ein Beispiel? Eine Kollegin kommt immer zu spät. Sie sagen zu ihr: „Ich glaube, Sie haben ein Problem mit dem Zeitmanagement.“ Das klingt gut und professionell, oder? Es heißt aber: „Kommen Sie bitte pünktlich!“ Die Kollegin arbeitet auch sehr schlecht. Aber wie können Sie das höflich sagen? Zum Beispiel so: „Ihre Arbeit ist suboptimal.“ Vielleicht antwortet die Kollegin dann aber so: „Meine Motivation ist sehr übersichtlich, denn meine Kollegen sind kognitiv herausgefordert.“ Das heißt: „Ich habe keine Lust, denn hier sind alle ... nicht sehr intelligent.“</p>


Unterrichtsmaterial

Kontakt

Impressum

Allgemeine Geschäftsbedingungen

Presse

DaF-Ideen

DaF-Audios

Klett-Gruppe

Datenschutz und Cookies

Cookie-Einstellungen ändern

Klett International

Veranstaltungen

Nutzungsbedingungen

Abonnements

Abonnement kündigen

Doormat

Startseite

Alle Unterrichtsmaterialien

Unterrichtsmaterial Erwachsene

Unterrichtsmaterial Kinder und Jugendliche

Spiele

Apps

Kollektionen

derdieDaF-Portal - Pflege

Veranstaltungskalender

Gesamte Mediathek

Mediathek 2024

Aktuelle Online-Veranstaltungen

Podcast

Leben und Kultur

Prüfungsbereich

DaF-Portal: Podcast

Fortbildung

Jobbörse

Buchbestellung

FAQs

Sprachenmagazin 2024

Service