Redewendungen – Thema „Affe“

Ich verstehe (nicht) nur Bahnhof!

Redewendungen darf man nicht Wort für Wort glauben. Sie sind Bilder im Kopf. Und sie haben eine feste Bedeutung. Durch diese Bilder im Kopf können wir uns besser verstehen. In Deutschland gibt es viele Redewendungen mit Tieren. Hier ein paar Beispiele: Ich stehe in Stuttgart am Bahnhof. Da steht der berühmte Fußballspieler Jürgen Klinsmann direkt vor mir. Ich denke: „Was macht der denn hier? Mich laust der Affe!“ Aber was verbindet Klinsmann mit einem Affen? Die Lösung ist ganz einfach!&nbsp;Mich laust der Affe&nbsp;ist eine Redewendung. Sie bedeutet: Ich bin sehr überrascht!

Und hier weitere Beispiele:&nbsp;Paul macht sich zum Affen&nbsp;heißt nicht, dass Paul&nbsp;ein Affe ist. Diese Redewendung bedeutet: Paul ist lächerlich. Und wenn Christian sagt: „So eine Affenschande!“, dann meint er: Das ist ein großer Skandal! Emmi hat einen Affen sitzen.&nbsp;Oh, das heißt: Emmi hat zu viel Alkohol getrunken.

Unterrichtsmaterial

Kontakt

Impressum

Allgemeine Geschäftsbedingungen

Presse

DaF-Ideen

DaF-Audios

Klett-Gruppe

Datenschutz und Cookies

Cookie-Einstellungen ändern

Klett International

Veranstaltungen

Nutzungsbedingungen

Abonnements

Abonnement kündigen

Doormat

Startseite

Alle Unterrichtsmaterialien

Unterrichtsmaterial Erwachsene

Unterrichtsmaterial Kinder und Jugendliche

Spiele

Apps

Kollektionen

derdieDaF-Portal - Pflege

Veranstaltungskalender

Gesamte Mediathek

Mediathek 2024

Aktuelle Online-Veranstaltungen

Podcast

Leben und Kultur

Prüfungsbereich

DaF-Portal: Podcast

Fortbildung

Jobbörse

Buchbestellung

FAQs

Sprachenmagazin 2024

Service